1 00:00:52,235 --> 00:00:56,035 AMIGOS Y AMANTES 2 00:00:57,415 --> 00:01:01,415 subtítulos de YavkA.net 3 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 ¡Hola! 4 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 ¡Mierda! 5 00:03:00,255 --> 00:03:02,254 Acabo de tener un accidente. 6 00:03:02,255 --> 00:03:04,254 Soy médico. - ¿Un médico? 7 00:03:04,255 --> 00:03:09,055 ¡Quédate quieto, no te muevas! - ¿Qué pasa? 8 00:03:09,255 --> 00:03:11,254 ¿Mi... hicieron ellos...? - No. 9 00:03:11,255 --> 00:03:14,054 presiono aquí para detener el sangrado. 10 00:03:14,155 --> 00:03:17,154 Pon los pies en alto. Más alto. Esto es lo que vamos a hacer. 11 00:03:18,110 --> 00:03:21,810 Le haré un vendaje compresivo. para hacer que fluya menos sangre. 12 00:03:25,940 --> 00:03:28,939 me voy ahora para llamar por teléfono. 13 00:03:28,940 --> 00:03:33,740 Volveré lo antes posible. Es importante no moverse. 14 00:03:36,740 --> 00:03:41,540 Oye, me gustan los médicos así. Gracias. 15 00:04:05,870 --> 00:04:09,869 ¿Todavía no está? - Prudencia, siento que algo me arde. 16 00:04:09,870 --> 00:04:11,869 ¿La cena o tú? 17 00:04:11,870 --> 00:04:15,669 Si hay un accidente, alguien llamaría. 18 00:04:15,770 --> 00:04:18,469 ¡Buenas noches! - Cenaremos pronto. 19 00:04:18,470 --> 00:04:20,470 Llego tarde otra vez. 20 00:04:21,398 --> 00:04:23,898 si se hubiera ido mensaje del secretario. 21 00:04:26,198 --> 00:04:28,497 ¿Qué pasa con ella? ¡Tienes que! 22 00:04:29,038 --> 00:04:31,637 Algunas noches son buenos por hasta dos o tres horas. 23 00:04:32,038 --> 00:04:35,037 Lo siento, era de esos días. - Otro. 24 00:04:35,238 --> 00:04:39,237 Perforación de la úlcera, hernia encarcelada, intestino de 4 m, 25 00:04:39,838 --> 00:04:45,638 resección de bilis e intestino... Quiero un trago. 26 00:04:49,529 --> 00:04:53,528 También tuve una apendicectomía de emergencia. a nuestro querido senador. 27 00:04:53,529 --> 00:04:55,528 ¿Diskin? - Sí. 28 00:04:55,529 --> 00:05:00,129 Estuve tentado de dejar caer el bisturí, pero prevaleció la razón. 29 00:05:00,429 --> 00:05:02,528 ¿Estaba montando? - Sí, Walter. 30 00:05:02,529 --> 00:05:05,228 Fue genial, deberías... 31 00:05:05,629 --> 00:05:07,928 Le di la mano a una mujer que me habían operado. 32 00:05:08,729 --> 00:05:13,429 Ella dijo: "Siento que se me está cayendo el culo. 33 00:05:14,529 --> 00:05:17,628 Lo siento flojo." 34 00:05:18,429 --> 00:05:20,528 Deberías habérselo dicho. 35 00:05:20,529 --> 00:05:23,128 Eso es exactamente lo que ella quería. 36 00:05:23,329 --> 00:05:25,528 ¿Lo habitual? - Lo de siempre. 37 00:05:25,529 --> 00:05:29,528 Así que hoy vas a montar. - Sí, pero por un tiempo. 38 00:05:29,529 --> 00:05:32,528 Uno con un auto deportivo. fuera del camino 39 00:05:32,529 --> 00:05:34,528 y tuvo que llamar a una ambulancia. 40 00:05:34,529 --> 00:05:36,528 ¿Estaba gravemente herido? - No me parece. 41 00:05:36,529 --> 00:05:39,528 No hubo shock, ni hemorragia interna. 42 00:05:39,529 --> 00:05:42,528 ¿Sangría? Es peligroso, mantente alerta. 43 00:05:42,529 --> 00:05:45,528 lo dejé bajo observación hospitalaria. 44 00:05:45,829 --> 00:05:49,428 ¿Cuelgo en tu oficina? una copia de mi diploma? 45 00:05:52,275 --> 00:05:54,374 No, no, lo siento. 46 00:05:54,429 --> 00:05:59,029 No puedo dejar de dar consejos médicos. Échale un ojo. 47 00:05:59,700 --> 00:06:03,699 ¡Salud, sé feliz! - Salgamos. 48 00:06:03,700 --> 00:06:06,699 ¿Es ahora? Vamos, Evelyn. 49 00:06:06,700 --> 00:06:09,699 salgamos a cenar no hacer lo de siempre. 50 00:06:09,700 --> 00:06:11,699 Tendremos que conseguir a Prudence. 51 00:06:11,700 --> 00:06:13,699 Habla con ella, ella lo entenderá. 52 00:06:13,700 --> 00:06:17,699 Voy a cambiar. - Tengo que llamar... 53 00:06:18,795 --> 00:06:20,820 ¡Evelyn! 54 00:06:24,790 --> 00:06:29,815 ¡Prudencia! - ¿Señor? 55 00:06:30,025 --> 00:06:34,211 Lo sé, cocinaste alguna comida maravillosa. 56 00:06:34,212 --> 00:06:37,352 Pastel de riñón. - Magnífico, pero... 57 00:06:37,353 --> 00:06:40,493 Pero sal. - Sí. 58 00:06:40,494 --> 00:06:43,634 Lo congelaré. - Maravilloso. 59 00:06:43,635 --> 00:06:49,660 Lo comerás mañana por la noche como más te guste: frío y duro. 60 00:06:53,295 --> 00:06:56,435 ¿Recuerdas la primera vez? ¿Cuándo me trajiste aquí? 61 00:06:56,436 --> 00:06:57,481 Por supuesto. 62 00:06:57,482 --> 00:07:02,508 ¿te acuerdas? ¿Cómo me llevó a tu casa y sedujo? 63 00:07:04,811 --> 00:07:09,836 Me acordé de los fetuccini. - ¿Los fetuccini? Seguro. 64 00:07:12,139 --> 00:07:15,279 Recuerdo haberte invitado a tomar una copa. 65 00:07:15,280 --> 00:07:18,420 Me levantaba temprano, quería dormir. 66 00:07:18,421 --> 00:07:21,560 Decidí que solo con sexo. haré que te vayas 67 00:07:21,561 --> 00:07:26,586 Pero no funcionó, eras insaciable. 68 00:07:26,796 --> 00:07:29,936 ¿Era insaciable? 69 00:07:29,937 --> 00:07:34,962 Y aquí, el mismo fettuccine. 70 00:07:38,312 --> 00:07:42,498 ¿Los mismos Walter y Evelyn? ¿Crees? 71 00:07:42,499 --> 00:07:45,639 ¿De qué estás hablando? - Estoy hablando de nosotros. 72 00:07:45,640 --> 00:07:48,780 Nos amo, te amo. 73 00:07:48,781 --> 00:07:52,967 Y lo demuestras, ¿no? De muchas maneras. 74 00:07:52,968 --> 00:07:57,994 ¿Qué pasa? tenemos velas música ambiental, 75 00:07:59,250 --> 00:08:04,275 Copas tintineantes, buen vino. ¿Qué más quieres? 76 00:08:04,484 --> 00:08:08,671 No tenías que preguntar eso. - ¿Estás bien? 77 00:08:08,672 --> 00:08:11,812 Tener dolor de cabeza ¿dolores menstruales? 78 00:08:11,813 --> 00:08:14,952 no tengo ninguno dolores menstruales, calambres. 79 00:08:14,953 --> 00:08:18,093 Tampoco tengo sofocos. 80 00:08:18,094 --> 00:08:21,234 Lo lamento. - Deja de decir "lo siento". 81 00:08:21,235 --> 00:08:23,328 ¡Quién estuvo aquí! como estas 82 00:08:23,329 --> 00:08:27,221 te estamos mirando sois como dos alondras. 83 00:08:27,355 --> 00:08:31,541 esperaba para manosear a Evelyn debajo de la mesa. 84 00:08:31,542 --> 00:08:33,635 ¿Como lo hacemos en el almuerzo con las hermanas? 85 00:08:33,636 --> 00:08:35,729 Iba a llamarte por la mañana. 86 00:08:35,730 --> 00:08:38,569 ya sabes ¿Para el taller de Cleveland el día 14? 87 00:08:38,570 --> 00:08:41,596 ¿Quieres venir conmigo? - Sí, gracias. 88 00:08:42,105 --> 00:08:45,245 haré a mi hermana para arreglarlo todo. 89 00:08:45,246 --> 00:08:48,385 Ojalá ella sea más capaz que la mía. 90 00:08:48,386 --> 00:08:53,012 Lo disfruté. Evelyn. - Ken tiene razón. 91 00:08:53,121 --> 00:08:57,746 Ella es la mujer más incompetente. que he conocido. 92 00:09:02,015 --> 00:09:07,255 Evelyn, estás molesta. Qué pasa. 93 00:09:07,270 --> 00:09:11,457 El día 14 nos dirigimos a la villa. de Del Mónico. ¿te acuerdas? 94 00:09:11,884 --> 00:09:13,977 Es un fin de semana largo, no vacaciones. 95 00:09:14,278 --> 00:09:16,817 Me olvidé. - Pero lo sientes. 96 00:09:17,418 --> 00:09:19,511 No sé cómo pasó. 97 00:09:19,512 --> 00:09:22,652 Tu hermana capaz ella no lo anotó en el cuaderno. 98 00:09:22,653 --> 00:09:24,746 Al parecer no... 99 00:09:25,047 --> 00:09:27,486 Diles que consigan otro. 100 00:09:27,887 --> 00:09:32,074 Especialista ¿Colitis ulcerosa crónica? ¿OMS? 101 00:09:32,075 --> 00:09:35,262 ¡Eres una persona increíble! 102 00:09:36,263 --> 00:09:40,449 pocos combinan trabajando con el egocentrismo. 103 00:09:40,850 --> 00:09:43,490 lo se que estás decepcionado y lo siento. 104 00:09:43,591 --> 00:09:46,578 Habrá otros fines de semana. - ¿Cuando? 105 00:09:47,779 --> 00:09:54,304 Pronto. Veré el programa. - Está estancada. Yo también. 106 00:10:00,341 --> 00:10:02,341 ¡Evelyn! 107 00:10:24,420 --> 00:10:27,107 creo que hablamos que haremos el amor? 108 00:10:28,308 --> 00:10:30,308 Sí. 109 00:10:30,749 --> 00:10:33,774 Pero no recuerdo cuándo fue eso, Walter. 110 00:10:44,358 --> 00:10:47,498 Tengo mucha experiencia. - Sí. 111 00:10:47,499 --> 00:10:49,592 Buen día. - Buen día. 112 00:10:49,593 --> 00:10:52,733 ¿Cómo te sientes? - Está bien, ¿y tú? 113 00:10:52,734 --> 00:10:55,873 Excelente. ¿Cómo estuvo tu noche? - Está bien. ¿Y el tuyo? 114 00:10:55,874 --> 00:10:57,967 El cartón está bien. Para ver el muslo. 115 00:10:57,968 --> 00:11:00,555 Vendré en un momento. 116 00:11:03,970 --> 00:11:05,995 Levanta la bata más alto. 117 00:11:07,390 --> 00:11:10,677 Entonces, ¿cómo es? - Excelente. 118 00:11:11,578 --> 00:11:14,718 ¿Te molestaron anoche? - No. 119 00:11:16,070 --> 00:11:18,095 ¿Duele? - No. 120 00:11:22,000 --> 00:11:26,625 Está sanando bien. - Felicitaciones a los dos. 121 00:11:29,228 --> 00:11:32,515 Es posible que le den el alta por la tarde. - Yo lo arreglaré. 122 00:11:32,516 --> 00:11:36,941 Entonces te lo daré Su teléfono, Sr. Plunkett. 123 00:11:38,797 --> 00:11:42,984 En caso de que encuentre un apartamento en alquiler. Soy un corredor. 124 00:11:42,985 --> 00:11:46,125 Ella tiene suerte. - Haré lo que pueda por ella. 125 00:11:46,126 --> 00:11:50,312 Estoy seguro de que. - No te formes una opinión equivocada. 126 00:11:50,313 --> 00:11:53,353 no tengo ninguno Interés indiscriminado por las mujeres. 127 00:11:53,454 --> 00:11:57,641 No me parece. estas fuera fuera del camino mientras me mirabas. 128 00:11:57,842 --> 00:12:00,928 Y lo volvería a hacer. 129 00:12:01,829 --> 00:12:05,855 Me voy de aquí hoy. ¿Cuándo te volveré a ver? 130 00:12:09,158 --> 00:12:12,297 Tienes un médico personal, ¿verdad? y expediente medico? 131 00:12:12,298 --> 00:12:17,324 No tengo tarjeta médica. - Seguro. 132 00:12:18,580 --> 00:12:24,205 Bueno. llamame si vomitas escupes sangre 133 00:12:24,861 --> 00:12:26,954 o hay sangre en las heces. 134 00:12:27,155 --> 00:12:31,380 Y todo terminará con ese comentario? 135 00:12:33,237 --> 00:12:36,276 ¿Recuerdas lo que dijo? ¿Thomas Eliot sobre el fin del mundo? 136 00:12:36,377 --> 00:12:38,470 No, no lo he leído. 137 00:12:38,471 --> 00:12:42,658 Dice que el mundo se va a acabar. no con un estallido, sino con un gemido. 138 00:12:43,159 --> 00:12:45,184 ¿Una explosión? 139 00:12:47,893 --> 00:12:51,033 ¡Llamando desde Cleveland! Interurbano. 140 00:12:51,034 --> 00:12:53,127 ¡Me estoy lavando el pelo! 141 00:12:53,128 --> 00:12:57,853 Eso es lo que dije también. el dijo que esperaría tres minutos. 142 00:13:00,456 --> 00:13:03,543 Estoy hablando con Evelyn. - Están poniendo un tablón de fotos. 143 00:13:04,444 --> 00:13:07,583 ¿Está aquí el Dr. Curran? - En la primera fila. 144 00:13:07,784 --> 00:13:09,877 ¡Prudencia! ¿Evelyn? 145 00:13:09,878 --> 00:13:13,365 como esta luchando para convertirte en el centro de atención! 146 00:13:14,066 --> 00:13:18,252 No entiende la colitis, pero todavía se está agitando. 147 00:13:18,253 --> 00:13:21,393 Él debería sentarse atrás. con la cabeza cubierta. 148 00:13:21,694 --> 00:13:23,787 ¿Hola? -¿Evelyn? 149 00:13:23,788 --> 00:13:26,628 ¿Walter? - No puedo hablar ahora. 150 00:13:26,629 --> 00:13:29,368 Te llamaré cuando pueda. 151 00:13:29,469 --> 00:13:32,695 ¡Walter! - Hablaremos más tarde. ¡Adiós! 152 00:13:52,801 --> 00:13:54,894 Hola Greg. - ¿Cómo estás, Ulsey? 153 00:13:54,895 --> 00:13:57,882 Bien, ¿y tú? - Bueno. 154 00:13:59,083 --> 00:14:01,083 que tienes 155 00:14:03,270 --> 00:14:08,296 Dos casas en Brentwood. Te transferiré. Gracias. 156 00:14:12,693 --> 00:14:17,718 Dra. Evelyn Lucas, por favor. Greg Plunkett. Soy un paciente nuevo. 157 00:14:18,974 --> 00:14:23,161 No, necesito hablar con ella en persona. Voy a esperar. 158 00:14:23,162 --> 00:14:27,348 sally, ¿sabes? ¿Para alguien barato de un dormitorio? 159 00:14:27,349 --> 00:14:30,489 Sí, he oído hablar de una casa maravillosa. en la región occidental. 160 00:14:30,490 --> 00:14:34,676 Por $700 al mes, Podrás por 650. 161 00:14:34,678 --> 00:14:38,864 Me refiero a entre 250 y 300. Le estoy haciendo un favor a una hermana. 162 00:14:38,865 --> 00:14:43,590 ¿Servicio de hermanas? Manténgase alejado de ellos. 163 00:14:44,847 --> 00:14:46,939 Estoy esperando. 164 00:14:47,240 --> 00:14:51,266 Sr. Plunkett en la cuarta línea. - Allí hablaré, gracias. 165 00:14:56,363 --> 00:14:58,455 Doctor Lucas. - Hola, ¿cómo estás? 166 00:14:58,756 --> 00:15:01,896 Está bien. ¿Y tú? - Tengo una maravillosa noticia. 167 00:15:01,897 --> 00:15:07,422 No vomito. No hay rastros de sangre por ninguna parte. ¡En ningún lugar! 168 00:15:09,225 --> 00:15:12,365 Me alegro. - Eso es lo que pensé. 169 00:15:12,366 --> 00:15:16,691 esperaba celebrar preparándome en el almuerzo. 170 00:15:16,901 --> 00:15:19,640 como regla No me acerco a los pacientes. 171 00:15:20,041 --> 00:15:23,828 Te llamaré mañana. - Mañana tengo una reunión con un caballo. 172 00:15:23,829 --> 00:15:25,922 No me han rechazado por culpa de un caballo. 173 00:15:26,423 --> 00:15:29,448 Si te sirve de consuelo, el caballo es muy hermoso. 174 00:15:37,492 --> 00:15:40,817 Bueno. Manso mi niño... 175 00:15:42,526 --> 00:15:44,966 De esta manera. Entonces. 176 00:15:45,867 --> 00:15:49,092 ahora domesticado Nunca he hecho esto antes. 177 00:15:52,149 --> 00:15:54,174 ¡Hijo de puta astuto! 178 00:16:18,168 --> 00:16:20,261 Dejemos de tener citas así. 179 00:16:20,662 --> 00:16:23,802 Usted está loco. ¡Podrías haber muerto! 180 00:16:24,103 --> 00:16:27,789 Un sacrificio inútil. ¿Qué tal si almorzamos? 181 00:16:27,790 --> 00:16:29,790 Estoy casado. 182 00:16:29,837 --> 00:16:33,024 Si te sirve de consuelo, Vivo con una mujer. ¿Y qué? 183 00:16:33,025 --> 00:16:35,071 Estoy casado. 184 00:16:35,072 --> 00:16:37,711 las personas casadas deben comer ser fuerte 185 00:16:37,712 --> 00:16:39,738 y seguir casado. 186 00:16:46,185 --> 00:16:50,910 ¿Siempre has querido ser médico? - Desde que era pequeña. 187 00:16:52,169 --> 00:16:55,956 Ya sabes jugar al hospital. Yo todavía era el médico. 188 00:16:56,057 --> 00:16:58,149 El chico de al lado era una hermana. 189 00:16:58,650 --> 00:17:02,837 ¿Qué está haciendo ahora? - Trabaja para el FBI. 190 00:17:03,338 --> 00:17:05,425 Eso es reconfortante. 191 00:17:06,726 --> 00:17:11,051 Es un gran almuerzo. - Gracias, lo pedí. 192 00:17:12,360 --> 00:17:14,400 Tienes mucha confianza. 193 00:17:14,801 --> 00:17:17,494 No, estaba listo para comérmelo yo mismo. si es necesario. 194 00:17:17,995 --> 00:17:20,088 ¿Siempre eres así? con tus amigas? 195 00:17:20,089 --> 00:17:24,814 Sólo cuando salgo a montar. Nunca antes había montado. 196 00:17:24,970 --> 00:17:27,995 Debes haberlo notado. 197 00:17:31,605 --> 00:17:36,630 Me estás mirando. - Me encanta mirarte. 198 00:17:36,839 --> 00:17:39,926 Será mejor que volvamos. - Tenemos tiempo. 199 00:17:40,027 --> 00:17:43,166 No quiero que lleguemos tarde. 200 00:17:44,167 --> 00:17:46,660 Uno pensaría que algo pasó. 201 00:17:47,161 --> 00:17:49,186 Algo me pasó. 202 00:17:53,590 --> 00:17:55,682 No hagas eso. - ¿Cuál? 203 00:17:55,683 --> 00:17:59,870 No digas lo que dices y no hagas lo que haces. 204 00:17:59,871 --> 00:18:01,896 ¿Por qué? 205 00:18:36,766 --> 00:18:39,791 Señorita Beck, el Dr. Kirby la verá. 206 00:18:53,263 --> 00:18:55,903 No puedo leer esta nota. 207 00:18:56,404 --> 00:19:00,590 esta noche Tengo una reunión en Sacramento. 208 00:19:00,591 --> 00:19:04,578 necesito un hotel billetes de avión y un coche. 209 00:19:04,779 --> 00:19:06,804 Gracias. - Por favor. 210 00:19:11,061 --> 00:19:17,586 Señorita Beck. ya veo que eres un pronosticador del tiempo. 211 00:19:18,389 --> 00:19:21,529 En el canal 12. La hora la digo en el noticiero de las 6pm. 212 00:19:21,530 --> 00:19:24,669 y en las noticias a las 11 p.m. - entre semana. 213 00:19:24,670 --> 00:19:27,810 A las 6 p.m. Trabajo y a las 11 p.m. estoy en la cama lo siento... 214 00:19:27,811 --> 00:19:30,951 Nada. Cuando alguien me reconoce, 215 00:19:30,952 --> 00:19:33,491 comienza a quejarse del clima. 216 00:19:34,092 --> 00:19:37,232 Vamos a ver. ¿Tienes problemas respiratorios? 217 00:19:37,233 --> 00:19:42,258 No. Están con el hombre. con quien vivo. 218 00:19:42,468 --> 00:19:44,760 ¿Tiene problemas respiratorios? - No. 219 00:19:44,761 --> 00:19:49,587 Tenía que señalar algo. para que pueda verte. 220 00:19:53,530 --> 00:19:58,555 Mejor explica. - Está saliendo con otra mujer. 221 00:20:00,218 --> 00:20:04,405 Señorita Beck, soy cirujano. No un consejero familiar. 222 00:20:04,406 --> 00:20:07,545 No estamos casados. - Piénsalo. 223 00:20:07,546 --> 00:20:12,472 Creo que el santo matrimonio tiene un efecto estabilizador. 224 00:20:12,781 --> 00:20:14,874 ¿En realidad? - Sí. 225 00:20:14,875 --> 00:20:20,400 Esto es interesante porque la mujer ¿Con quién tiene una relación mi amigo?... 226 00:20:22,256 --> 00:20:24,843 Ella es tu esposa. 227 00:20:25,344 --> 00:20:28,184 ¿Qué significa una relación? - ¿No sabes lo que eso significa? 228 00:20:28,485 --> 00:20:31,624 Sé lo que significa. - ¿Por qué lo preguntas? 229 00:20:31,625 --> 00:20:34,765 No sé de qué relación estás hablando. 230 00:20:34,766 --> 00:20:38,291 Una relación donde mi amigo se folla a tu esposa 231 00:20:42,094 --> 00:20:46,281 ¿Quién eres? ¿Qué haces aquí? 232 00:20:46,282 --> 00:20:50,469 Estoy buscando ayuda. Eso es lo que pasó hemos hablado antes. 233 00:20:50,470 --> 00:20:52,562 Él lo niega y luego peleamos. 234 00:20:52,563 --> 00:20:56,750 pensé que puedes hacer algo. 235 00:20:56,751 --> 00:21:01,776 Vienes aquí, dices mi esposa. tiene una relación con tu amigo 236 00:21:01,986 --> 00:21:04,078 ¿Y esperas que te crea? 237 00:21:04,079 --> 00:21:07,466 Los seguí. - ¿Los seguiste? 238 00:21:08,267 --> 00:21:13,292 creo que eres emocional tal vez una mujer semihistérica. 239 00:21:13,502 --> 00:21:17,688 Probablemente puedas reconocer a tu amigo 240 00:21:17,689 --> 00:21:20,229 pero ¿cómo conoces a mi esposa? 241 00:21:20,630 --> 00:21:23,770 La vi hace un mes en el hospital. cuando lo trató. 242 00:21:23,971 --> 00:21:27,110 ¿De qué? - Dejó el coche fuera de la carretera. 243 00:21:27,111 --> 00:21:29,736 Ella montó a caballo. Así se conocieron. 244 00:21:37,580 --> 00:21:43,305 Lo siento señorita Beck pero no creo lo que dices. 245 00:21:48,049 --> 00:21:51,375 si creyeras ¿Qué harías? 246 00:21:55,178 --> 00:21:58,203 No sé qué haría. 247 00:23:18,083 --> 00:23:20,108 Lo siento mucho. 248 00:23:33,587 --> 00:23:38,612 ¿Puedo invitarte a tomar una copa? - Sí, ¿por qué no? 249 00:23:49,537 --> 00:23:53,862 ¿Cómo te sientes? - ¿Cómo me siento? 250 00:23:55,272 --> 00:24:01,397 vi a mi esposa divirtiéndose un hombre en la playa 251 00:24:02,400 --> 00:24:05,540 pareciendo un salvador y me preguntas ¿cómo me siento? 252 00:24:05,541 --> 00:24:08,566 Estoy harto de eso. 253 00:24:11,475 --> 00:24:15,601 no puedo creerlo que esto me esta pasando a mi. 254 00:24:17,757 --> 00:24:23,382 No me veo mal, ¿verdad? Gozo de buena salud para mi edad. 255 00:24:24,038 --> 00:24:29,063 Soy bueno con la gente, me encanta mi trabajo y estoy en casa por la noche. 256 00:24:30,320 --> 00:24:33,459 No persigo a las mujeres. Sí, a veces llego tarde. 257 00:24:33,460 --> 00:24:39,586 Cada noche pongo tu cepillo de dientes en su lugar. 258 00:24:39,742 --> 00:24:43,928 limpio el fregadero Guardé la toalla. 259 00:24:43,929 --> 00:24:47,616 A veces Dejo mi ropa interior frente al baño. 260 00:24:48,117 --> 00:24:52,304 Qué tal... Estoy en forma. 261 00:24:52,305 --> 00:24:57,330 tengo autos buena casa, buena mujer. 262 00:24:59,633 --> 00:25:02,073 ¿Qué encuentra en él? 263 00:25:02,774 --> 00:25:06,960 Probablemente todas las noches Dormir con una chica diferente. 264 00:25:06,961 --> 00:25:13,487 Todos ustedes, jóvenes, son así. Hoy es moda. 265 00:25:18,077 --> 00:25:22,064 estoy pasado de moda Este es un defecto fatal. 266 00:25:22,665 --> 00:25:25,805 Soy monógamo. 267 00:25:25,806 --> 00:25:30,831 No he estado en 10 años. con alguien más en la cama además de Evelyn. 268 00:25:31,040 --> 00:25:34,065 ¡Y eso me cabrea! 269 00:25:38,369 --> 00:25:42,394 ¿Qué pasa? Lo lamento. ¿Dije algo? 270 00:25:44,497 --> 00:25:48,683 Yo también soy monógamo. - ¿Es eso así? ¿En realidad? 271 00:25:49,585 --> 00:25:52,710 Sí... - ¿En serio? 272 00:25:54,866 --> 00:25:59,891 Dios, no llores. - ¿Por qué? 273 00:25:59,900 --> 00:26:02,140 Tienes razón, por qué. 274 00:26:03,941 --> 00:26:09,666 Debe ser un idiota. Debe haber perdido la cabeza. 275 00:26:10,823 --> 00:26:17,148 eres hermosa tienes unos ojos geniales. 276 00:26:17,851 --> 00:26:22,576 Y una maravillosa... habilidad. para entender. Estas escuchando... 277 00:26:22,585 --> 00:26:25,725 ¡Eso es algo! Alguien que escuche. 278 00:26:26,026 --> 00:26:29,166 Me encanta como llevas el pelo. 279 00:26:29,167 --> 00:26:31,192 Es muy divertido. 280 00:26:38,336 --> 00:26:43,361 Gracias Walter. ¿Puedo llamarte Walter? 281 00:26:43,370 --> 00:26:46,510 Sí, por favor. ¿Puedo llamarte Estefanía? 282 00:26:46,511 --> 00:26:53,311 Sí. y tu tienes muy linda sonrisa 283 00:26:55,933 --> 00:26:58,026 ¿Es así? - Sí. 284 00:26:58,027 --> 00:27:01,114 Gracias. - Por favor. 285 00:27:03,815 --> 00:27:06,354 ¿Sabes lo que pienso? - ¿Qué? 286 00:27:06,355 --> 00:27:09,095 Menos mal que ambos somos monógamos. 287 00:27:09,496 --> 00:27:11,521 Sí. 288 00:27:23,812 --> 00:27:27,099 Pero supongo que no entiendo ¿Cómo ayudará esto? 289 00:27:27,200 --> 00:27:31,386 Me siento mejor ahora. - Lo digo en serio. 290 00:27:31,387 --> 00:27:33,413 Yo también. 291 00:27:48,138 --> 00:27:52,324 Sabes que estoy escribiendo un artículo. ¿Sobre la artritis para Medicine Today? 292 00:27:52,326 --> 00:27:56,512 ¿Lo sé? - Te lo dije hace tres semanas. 293 00:27:56,513 --> 00:27:59,653 Como, terminé la encuesta. 294 00:27:59,654 --> 00:28:02,794 Empiezo a escribir. - ¿Te ayudo? 295 00:28:02,795 --> 00:28:07,820 Este es mi nacimiento. Me estan presionando y creo que es mejor 296 00:28:08,029 --> 00:28:11,169 para ir el fin de semana a Palm Springs. 297 00:28:11,170 --> 00:28:16,195 estar solo sin que nada me distraiga. 298 00:28:17,451 --> 00:28:19,544 ¿Palm Springs? 299 00:28:19,545 --> 00:28:24,570 Estoy feliz, creo que todo saldrá bien. 300 00:28:24,780 --> 00:28:27,866 Si pasa algo, házmelo saber. 301 00:28:28,267 --> 00:28:32,792 Dr. Ruggles en Pediatría. 302 00:28:38,389 --> 00:28:42,176 ¿Hola? - Estoy buscando a la señorita Stephanie Beck. 303 00:28:42,377 --> 00:28:44,470 ¿Quién llama? -Walter. 304 00:28:44,671 --> 00:28:49,396 ¿Walter de quién? - Sólo di Walter. 305 00:28:49,705 --> 00:28:53,130 Steph, un hombre casado te está buscando. Walter. 306 00:28:59,374 --> 00:29:01,420 Hola doctora. 307 00:29:01,421 --> 00:29:05,608 Me pregunto si escuchaste algo para un fin de semana en Palm Springs? 308 00:29:05,609 --> 00:29:08,749 Sí, Greg va solo en palm springs 309 00:29:08,750 --> 00:29:13,775 para abrir una nueva oficina de su empresa. 310 00:29:13,984 --> 00:29:17,124 la mejor excusa que logró idear. 311 00:29:17,125 --> 00:29:20,264 ¿Qué se le ocurrió a Evelyn? - Artritis. 312 00:29:20,266 --> 00:29:25,291 ¿Tiene artritis? - No. Va a escribir un artículo sobre la artritis. 313 00:29:26,547 --> 00:29:31,572 Tal vez el lo escriba en la nueva oficina de Greg. 314 00:29:32,828 --> 00:29:35,968 ¿Qué vas a hacer este fin de semana? 315 00:29:35,969 --> 00:29:39,109 ¿Cómo será el clima? en la costa sur? 316 00:29:39,110 --> 00:29:42,250 En la costa sur será lindo. 317 00:29:42,251 --> 00:29:44,343 ¿Lo compartirías conmigo? 318 00:29:44,344 --> 00:29:48,531 Con mucho gusto. - Te llamaré más tarde. 319 00:29:48,532 --> 00:29:53,557 Bueno. - Adiós. 320 00:29:56,907 --> 00:30:01,094 Un gran día. El fin de semana va a ser genial. 321 00:30:01,095 --> 00:30:04,235 hasta el mediodía la niebla de la mañana se aclarará. 322 00:30:04,236 --> 00:30:07,375 Por la noche, mínimo hasta 15 y máxima hasta 26 grados... 323 00:30:07,376 --> 00:30:11,563 El aire es perfecto. - Eres un gran problema. 324 00:30:11,564 --> 00:30:14,704 ¿Por qué te ríes? - ¿Sabes todo esto? 325 00:30:14,705 --> 00:30:18,891 Bueno, se me ocurre algo. - ¿En realidad? 326 00:30:18,892 --> 00:30:23,079 Y sin embargo las predicciones nunca resultan ciertas. 327 00:30:23,080 --> 00:30:28,105 Es maravilloso. - ¡Así es! 328 00:30:47,159 --> 00:30:50,298 ¿No es maravilloso? Siempre quise venir aquí. 329 00:30:50,299 --> 00:30:53,886 Me gusta. los padres Solía ​​ir a un lugar así. 330 00:30:55,230 --> 00:30:57,255 ¿Es eso así? - Sí. 331 00:31:03,956 --> 00:31:05,996 Hola. 332 00:31:07,397 --> 00:31:09,422 Gracias. 333 00:31:18,166 --> 00:31:23,791 No cuento con eso, señor. - Sr. y Sra. Walter Wedlock. 334 00:31:25,594 --> 00:31:29,781 Apartamento 212. Piccolo llevará tu equipaje. 335 00:31:30,082 --> 00:31:32,121 Gracias. 336 00:31:33,023 --> 00:31:36,148 ¿Por qué los médicos no escriben así? que la gente entienda? 337 00:31:38,804 --> 00:31:40,897 Si le quitamos la medicina de misterio 338 00:31:40,898 --> 00:31:43,437 tendrá que buscar otras profesiones. 339 00:31:44,438 --> 00:31:46,464 Segundo piso. 340 00:33:22,101 --> 00:33:24,126 ¿Estás listo? - Estoy lista, cariño. 341 00:33:50,367 --> 00:33:52,460 ¿Walter? -¿Evelyn? 342 00:33:52,461 --> 00:33:54,547 ¡Greg! - ¡Estefanía! 343 00:33:56,049 --> 00:33:58,141 Nos reunimos. 344 00:33:58,242 --> 00:34:00,582 Un récord notable estando quieto en el agua. 345 00:34:00,583 --> 00:34:03,008 ¿Por qué no bebemos? - Gran idea. 346 00:34:11,352 --> 00:34:13,892 Después de ti, Plunkett. - Gracias, Kirby. 347 00:34:14,493 --> 00:34:17,179 Soy Wedlock en casa de Delmonico. 348 00:34:18,680 --> 00:34:20,773 Vamos. - No, ve tú. 349 00:34:20,774 --> 00:34:22,799 Gracias. 350 00:34:37,125 --> 00:34:39,564 ¿Cómo está tu bebida? - Genial. 351 00:34:40,465 --> 00:34:44,091 Evelyn, ¿cómo está el jugo de lima? - Perfecto. Gracias. 352 00:34:44,800 --> 00:34:48,987 El mío está desgastado, señor Wedlock. - A veces lo es. 353 00:34:49,088 --> 00:34:55,313 ¿Matrimonio? Dios mío, Walter. 354 00:34:55,369 --> 00:34:59,294 Pensé que era decente. ¿Qué nombre usarías? 355 00:35:01,550 --> 00:35:06,576 Campeón. - ¿Campeón? 356 00:35:09,032 --> 00:35:12,918 ese nombre evoca todo tipo de imágenes. 357 00:35:14,020 --> 00:35:17,306 Greg, solíamos ese nombre en el Carmelo. 358 00:35:17,307 --> 00:35:19,794 ¿Es eso así? - ¿No te acuerdas? 359 00:35:22,495 --> 00:35:25,181 ¿Dónde está tu imaginación, Plunkett? 360 00:35:25,182 --> 00:35:28,322 ¿Solo tienes un nombre? 361 00:35:29,023 --> 00:35:32,310 Debe haber sido grabado en todos los hoteles del estado. 362 00:35:32,411 --> 00:35:34,503 ¿Por qué hacemos esto? - ¿Por qué bebemos? 363 00:35:35,105 --> 00:35:39,291 esto muestra que no somos unos cavernícolas, 364 00:35:39,292 --> 00:35:42,432 de lo contrario lo haríamos rodar en el polvo 365 00:35:42,433 --> 00:35:46,058 y quitarle la piel al leopardo. ¿No es eso mejor? 366 00:35:48,714 --> 00:35:51,601 Nos sentamos aquí e intentamos comportarse civilizadamente. 367 00:35:51,902 --> 00:35:56,927 Claramente, eso no ayuda. Todo ha terminado para mí. 368 00:35:59,930 --> 00:36:02,355 Tienes razón, es hora de irse. 369 00:36:09,652 --> 00:36:13,339 Dejaré la llave en la puerta. - Bueno. 370 00:36:13,840 --> 00:36:18,065 Sostén la camisa. - Te llamaré, Greg. 371 00:36:19,075 --> 00:36:22,761 Te estás divirtiendo esta tarde. 372 00:36:22,862 --> 00:36:24,955 De nada. - Así me pareció a mí. 373 00:36:25,356 --> 00:36:28,496 tal vez un poco pero esto es nuevo para mí. 374 00:36:28,497 --> 00:36:30,889 Eres un pervertido. Es nuevo para mí también. 375 00:36:30,990 --> 00:36:35,016 no esperaba que somos capaces de hacer esto. 376 00:36:35,225 --> 00:36:37,318 Yo también, pero lo hacemos. 377 00:36:37,919 --> 00:36:41,058 me alegro que ya no necesitamos ocultar. 378 00:36:41,060 --> 00:36:43,499 No es necesario, ¿eh? - ¡Definitivamente! 379 00:36:43,500 --> 00:36:45,593 ¿Cuántos años tiene esto...? - Plunkett. 380 00:36:45,594 --> 00:36:47,981 No sé. Mira el hospital. 381 00:36:48,082 --> 00:36:51,128 Me parece joven. - ¿Qué pasa con Stephanie? 382 00:36:51,129 --> 00:36:55,454 Esto es diferente. - Podría haberlo sido, pero ya no lo es. 383 00:37:04,838 --> 00:37:08,125 ¿Puedo tener algunas preguntas inocentes? - Sí. 384 00:37:08,726 --> 00:37:11,466 ¿Qué encuentras en este hombre? - ¿En casa de Greg? 385 00:37:12,467 --> 00:37:18,692 El es interesante. Es divertido estar con él. 386 00:37:19,148 --> 00:37:25,073 Me hace sentir genial. E hizo muchas cosas. 387 00:37:25,076 --> 00:37:28,016 Sí, lo creo. 388 00:37:28,217 --> 00:37:32,204 ¿Puedo hacerte una pregunta? 389 00:37:32,405 --> 00:37:36,391 ¿Qué encuentras en este hombre? 390 00:37:36,592 --> 00:37:38,979 Es sorprendente que preguntes esto. 391 00:37:41,080 --> 00:37:44,705 el es inteligente es sexy, guapo. 392 00:37:47,061 --> 00:37:51,187 Y si algo le pasa a mi cuerpo, Lo solucionará en poco tiempo. 393 00:37:56,484 --> 00:37:58,509 La cena está lista. 394 00:38:07,153 --> 00:38:10,092 ¿Puedo ayudarte con algo? - No hay necesidad. 395 00:38:10,093 --> 00:38:13,119 No lo he tomado todo. - Bueno. 396 00:38:22,656 --> 00:38:26,843 ¿Estás bien? - Sí. 397 00:38:26,844 --> 00:38:31,869 ¿A dónde irás? - En el hotel por ahora. 398 00:38:34,172 --> 00:38:37,312 esta noche no tienes que ir a un hotel. 399 00:38:37,313 --> 00:38:42,338 Puedes dormir en el sofá. - No hay necesidad. 400 00:38:45,688 --> 00:38:48,428 Debes estar infeliz. 401 00:38:48,829 --> 00:38:53,015 Sí. Pero también me hiciste feliz. 402 00:38:53,417 --> 00:38:55,442 Con un poco de suerte. 403 00:38:59,298 --> 00:39:02,438 No tengo mucha hambre. - Yo también. 404 00:39:02,439 --> 00:39:05,664 Supongo que me iré a la cama. - Bueno. 405 00:39:07,673 --> 00:39:10,960 Buenas noches. - Buenas noches. 406 00:39:11,861 --> 00:39:14,186 ¿Te llamo en dos días? 407 00:39:18,142 --> 00:39:20,167 Por favor no lo hagas. 408 00:39:29,658 --> 00:39:34,383 Walter, quiero romper. - ¿Qué? 409 00:39:34,893 --> 00:39:36,985 Finalmente llamé tu atención. 410 00:39:36,987 --> 00:39:41,173 Quiero romper. Ésta es la única solución. 411 00:39:43,590 --> 00:39:48,415 Evelyn, quiero que te sientes y repensar las cosas. 412 00:39:48,656 --> 00:39:52,681 Pensé, confía en mí. - Podemos solucionar el problema. 413 00:39:52,837 --> 00:39:54,930 No me parece. - Por supuesto que podemos. 414 00:39:54,931 --> 00:39:56,931 ¡No me parece! 415 00:39:57,078 --> 00:40:03,303 Solo di lo que quieras y te lo proporcionaré. 416 00:40:03,559 --> 00:40:07,584 Seguramente lo lograrás. - Lo que sea. ¿Quieres violines? 417 00:40:08,394 --> 00:40:10,486 ¿Violines? - Te buscaré algunos violines. 418 00:40:10,487 --> 00:40:17,113 Necesitamos exactamente violines. Eso arreglará las cosas. 419 00:40:17,169 --> 00:40:20,955 También necesitamos un contrabajo, para tocar reggae y cha-cha. 420 00:40:20,957 --> 00:40:25,982 Tocaremos música ambiental. Eso arreglará las cosas. 421 00:40:26,191 --> 00:40:30,378 No me escuchas. - No dices nada. 422 00:40:30,379 --> 00:40:35,404 ¿Qué necesitas? Déjame, ¿qué necesitas? 423 00:40:36,660 --> 00:40:40,847 ¿Quieres volver a hablar de necesidades? Sé lo que necesitas. 424 00:40:40,848 --> 00:40:43,787 ¿Lo digo? - Sí. 425 00:40:43,988 --> 00:40:49,014 Quieres una vida sexual más activa. Lo entendí. 426 00:40:49,223 --> 00:40:54,248 Todo estaría bien... - ¡Maldita sea! Hijo de puta... 427 00:40:55,504 --> 00:41:00,530 ¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo? ¿Qué diablos es esto? 428 00:41:00,739 --> 00:41:03,879 Esta es tu maleta, es más grande. 429 00:41:03,880 --> 00:41:08,066 Lo necesitarás porque te vas a mudar. - ¿Me voy a mudar? 430 00:41:08,067 --> 00:41:13,092 ¿Me voy a mudar? - ¡Sí! 431 00:41:15,396 --> 00:41:20,421 Hace una semana les pedí que pusieran bombilla en mi luz de noche 432 00:41:21,677 --> 00:41:23,770 trabajar por la noche sin quedar ciego. 433 00:41:23,771 --> 00:41:27,957 Terminé comprándome uno yo mismo. 434 00:41:27,958 --> 00:41:32,145 ya veo que algún conservacionista 435 00:41:32,146 --> 00:41:35,286 reemplazó la bombilla con su bombilla de 25 vatios. 436 00:41:35,287 --> 00:41:38,426 voy a comer y quiero cuando regresó a la habitación 437 00:41:38,428 --> 00:41:43,453 de la lámpara a plegar mi bombilla. ¡Por favor! 438 00:41:45,756 --> 00:41:48,896 ¡Ve a la playa, pásalo bien! 439 00:41:48,897 --> 00:41:52,036 Mañana soplarán vientos 440 00:41:52,037 --> 00:41:55,177 desde el noreste, a una velocidad de 16 km/h. 441 00:41:55,178 --> 00:41:59,365 Temperatura mínima 18 grados, máximo - alrededor de 26. 442 00:41:59,366 --> 00:42:03,552 Cero precipitaciones, humedad... ninguna. 443 00:42:03,553 --> 00:42:08,578 ten cuidado puede quemarse con el sol. 444 00:42:08,788 --> 00:42:13,813 ¿Sabías que el grillo chisporroteante ¿Es un termómetro vivo? 445 00:42:15,069 --> 00:42:20,094 Yo tampoco lo sabía. contar cuantas veces parpadea en 15 segundos, 446 00:42:20,304 --> 00:42:25,329 sumar 37 y obtendrás la temperatura. 447 00:42:25,538 --> 00:42:30,563 Al menos eso es lo que me dijeron. Stephanie Beck, Canal 12. 448 00:42:41,242 --> 00:42:43,335 ¿Qué estás haciendo aquí? 449 00:42:43,336 --> 00:42:45,428 vine a verte para ver cómo trabajas. 450 00:42:45,429 --> 00:42:48,569 ¿Fue eso una estupidez para el cricket? 451 00:42:48,570 --> 00:42:50,663 ¡No! ¿Es realmente así? 452 00:42:50,664 --> 00:42:54,851 Cuanto más calor hace cuanto más chisporrotean. 453 00:42:54,852 --> 00:42:56,944 ¿Tienes tiempo para comer? 454 00:42:56,945 --> 00:42:59,971 Sí. ¿Adónde deberíamos ir? - En casa. 455 00:43:02,180 --> 00:43:04,274 Otorgada. 456 00:43:11,602 --> 00:43:14,742 Hola, soy Greg Plunkett. 457 00:43:14,743 --> 00:43:19,768 Creo que Evelyn... El doctor Lucas me está esperando. 458 00:43:21,024 --> 00:43:26,049 ¡El señor Plunkett ha llegado! 459 00:43:32,540 --> 00:43:35,680 Lo siento Greg, no escuché el timbre. 460 00:43:35,681 --> 00:43:39,867 Estoy un poco desgarrado. - No hay nada. 461 00:43:39,869 --> 00:43:44,055 No creo que le agradara. 462 00:43:44,056 --> 00:43:49,081 Su nombre es Prudencia. Ella se volverá más cordial. 463 00:43:49,291 --> 00:43:54,316 ¿Vas a desempacar ahora? 464 00:43:54,525 --> 00:43:59,550 ¿A dónde debo ir? - Te lo mostraré. 465 00:44:07,088 --> 00:44:11,275 Aquí están los armarios. 466 00:44:11,276 --> 00:44:16,301 Está bien aquí. Hay toallas limpias en el baño. 467 00:44:17,557 --> 00:44:22,582 Todo está bien, ¿verdad? - Sí. 468 00:44:28,026 --> 00:44:31,166 digamos que es la cabeza del paciente. 469 00:44:31,167 --> 00:44:35,353 El tumor se encuentra en el tejido cerebral. 470 00:44:35,355 --> 00:44:38,494 Primero pelas el cuero cabelludo. 471 00:44:39,542 --> 00:44:41,635 Sólo tengo una hora. 472 00:44:41,636 --> 00:44:43,729 Digamos que ya está hecho. 473 00:44:43,730 --> 00:44:47,916 Haces cuatro agujeros para trepanación y perforas. 474 00:44:47,917 --> 00:44:50,011 Llegas al hueso del cráneo. 475 00:44:53,152 --> 00:44:55,246 Lo cortas así. 476 00:44:58,386 --> 00:45:03,412 Los médicos lo hacen de esta manera. 477 00:45:03,621 --> 00:45:08,646 Ahora puedes para retirar ese hueso del cráneo. 478 00:45:08,855 --> 00:45:13,881 Está sostenido por un pequeño músculo temporal. 479 00:45:14,090 --> 00:45:19,115 Entonces puedes para raspar el pequeño tumor. 480 00:45:20,371 --> 00:45:25,397 Dios, Walter... 481 00:45:25,606 --> 00:45:30,631 te acabo de decir que a mi jefe le duele la cabeza. 482 00:45:36,075 --> 00:45:41,100 Dile tomar una aspirina y acostarme. 483 00:46:47,265 --> 00:46:49,357 ¡Felicidades! - ¿Para qué? 484 00:46:49,358 --> 00:46:51,498 No sabía que tu esposa iba a liderar 485 00:46:51,599 --> 00:46:54,739 el baile de caridad de la fundación. 486 00:46:55,340 --> 00:46:58,426 Por cierto Tengo un nuevo teléfono y dirección. 487 00:46:58,727 --> 00:47:01,867 No sabía que te mudaste otra vez. - Por eso te lo digo. 488 00:47:02,668 --> 00:47:06,255 Cuento los números. - "Carleton Drive". 489 00:47:06,356 --> 00:47:08,381 Gracias. - Por favor. 490 00:47:10,890 --> 00:47:14,030 esta es la dirección de un paciente joven. 491 00:47:14,031 --> 00:47:18,218 le envié facturas para reseñas aquí. 492 00:47:18,219 --> 00:47:21,358 Tiene problemas respiratorios. 493 00:47:21,359 --> 00:47:24,299 ¿Debo señalar en la cuenta "sin comisiones"? 494 00:47:24,300 --> 00:47:26,325 ¿Por qué? 495 00:47:33,922 --> 00:47:37,062 ¡Pato de goma! 496 00:47:37,063 --> 00:47:40,203 demasiado especial como un pato de goma. 497 00:47:40,204 --> 00:47:43,343 Greg me lo compró. - Es un derrochador. 498 00:47:43,344 --> 00:47:45,437 También me compró aretes una vez. con diamantes. 499 00:47:45,438 --> 00:47:50,463 ¿Es eso así? Estaría más impresionado de un pato con diamantes. 500 00:47:50,673 --> 00:47:54,859 Lo demostró de diversas maneras, que quiere hacer el amor. 501 00:47:54,860 --> 00:47:59,047 Si él quisiera que lo hiciéramos en el jacuzzi, suelta el pato. 502 00:47:59,048 --> 00:48:04,073 Inventaré mi propia señal. 503 00:48:05,329 --> 00:48:10,355 No entiendo... ¿Qué hay dentro? Tanto tú como Evelyn... 504 00:48:11,611 --> 00:48:15,797 Debe haber algo. - Sí... 505 00:48:15,798 --> 00:48:20,824 Como si se pudiera encoger, arrugarse y hundirse. 506 00:48:22,080 --> 00:48:26,266 ¡Muy divertido! Walter, eres muy divertido! 507 00:48:26,267 --> 00:48:31,293 ¿Es eso así? - Sí. 508 00:48:34,643 --> 00:48:37,782 ¿Has hablado con Evelyn recientemente? 509 00:48:37,783 --> 00:48:42,809 No, parece que ya no hay nada de qué hablar. 510 00:48:44,065 --> 00:48:49,090 ¿Cómo estás tomando a Greg? - No tengo ganas de hablar de Plunkett. 511 00:48:50,346 --> 00:48:55,371 ¿Has hablado con él recientemente? - Sí, llamó hoy. 512 00:48:56,628 --> 00:49:01,653 ¿Tenía algo especial que decir? 513 00:49:02,909 --> 00:49:07,934 acabo de decir que se ha ido a una nueva residencia. 514 00:49:08,144 --> 00:49:13,169 Excelente. ¿Y dónde? - En tu casa. 515 00:49:15,472 --> 00:49:18,612 Walter, no le hagas nada al pato. 516 00:49:18,613 --> 00:49:22,138 ¿El pato? ¡Suelta el pato! 517 00:49:23,394 --> 00:49:26,819 Mejor si no hubiera hecho eso con el pato. 518 00:49:41,292 --> 00:49:44,431 ¡Es increíble! ¿Cómo no pudiste hacer eso? 519 00:49:44,432 --> 00:49:46,457 Walter baila un vals. 520 00:49:58,042 --> 00:50:01,067 Policía. - Hola. 521 00:50:04,323 --> 00:50:06,416 Buenas noches. - Buenas noches. 522 00:50:06,417 --> 00:50:09,542 Desde hace algún tiempo Estás vigilando esta casa. 523 00:50:10,699 --> 00:50:13,724 ¿Cuidando tu casa? - Sí. 524 00:50:14,340 --> 00:50:16,640 ¿Puedo tener su licencia de conducir? 525 00:50:22,574 --> 00:50:24,599 Quítate el sombrero. 526 00:50:28,502 --> 00:50:31,689 Puedes ponerte el sombrero. - Gracias. 527 00:50:33,190 --> 00:50:35,615 Ya vuelvo. - Bueno. 528 00:50:40,171 --> 00:50:42,196 La casa es suya. 529 00:50:45,106 --> 00:50:47,499 Dile que puede mirar otros 15 minutos. 530 00:50:47,500 --> 00:50:49,525 Entonces vete a dormir. 531 00:51:09,485 --> 00:51:12,510 No, quédate aquí. Yo abriré. 532 00:51:18,907 --> 00:51:22,032 Usted está aquí. - Yo tampoco esperaba verte. 533 00:51:31,223 --> 00:51:33,409 ¡Greg, mira! 534 00:51:33,810 --> 00:51:36,350 Hola Evelyn. - Hola. 535 00:51:36,951 --> 00:51:41,138 Debería haber llamado primero. - Sería bueno. 536 00:51:41,139 --> 00:51:45,225 Iba a casa de Stephanie y vi que estaba brillando. 537 00:51:45,326 --> 00:51:49,013 Pensé que no te importaría. - No me importa. 538 00:51:49,514 --> 00:51:51,607 que quieres 539 00:51:51,608 --> 00:51:55,794 Para conseguir mi bicicleta estática. - Lo amas mucho. 540 00:51:55,795 --> 00:51:58,935 ¿Qué? - Sé cuánto lo amas. 541 00:51:58,936 --> 00:52:02,076 Está en el dormitorio donde se hospeda. 542 00:52:02,077 --> 00:52:06,102 Greg no lo usa. - Voy a conseguirlo. 543 00:52:53,375 --> 00:52:56,115 ¿Cuánto tiempo tarda una rueda en moverse? 544 00:52:56,216 --> 00:52:59,441 Revisa los armarios. - ¿Qué? 545 00:53:14,313 --> 00:53:19,338 ya veo que se han hecho cambios aquí. 546 00:53:20,295 --> 00:53:22,320 Sólo uno. 547 00:53:25,729 --> 00:53:27,754 ¿Se fue Prudencia? 548 00:53:31,064 --> 00:53:36,089 Supongo que debería coger la bici y marcharnos. 549 00:53:39,439 --> 00:53:41,464 Sí. 550 00:53:58,977 --> 00:54:01,164 Gracias. - ¡Por favor! 551 00:54:04,465 --> 00:54:07,490 ¿Vas a tiendas de moda? - Sí, es un regalo. 552 00:54:10,146 --> 00:54:13,286 Probablemente pronto También recibirás un pato de goma. 553 00:54:13,287 --> 00:54:15,287 ¿Qué? 554 00:54:15,434 --> 00:54:18,459 no debería haberlo hecho para estropear la sorpresa. Buenas noches. 555 00:54:25,850 --> 00:54:28,875 Te abriré la puerta. - Gracias. 556 00:54:31,050 --> 00:54:34,775 ¿Y cómo está Estefanía? - ¡Magnífico! 557 00:55:05,185 --> 00:55:07,231 ¿Sra. Liggett? - Sí. 558 00:55:07,232 --> 00:55:11,257 Hola, soy Greg Plunkett. - Hola. 559 00:55:13,514 --> 00:55:16,600 Entonces eso es todo. - Eso es todo. 560 00:55:17,101 --> 00:55:19,194 Me gusta tu gusto. - Gracias. 561 00:55:19,195 --> 00:55:22,682 mirarás a tu alrededor sin mirar por encima del hombro. 562 00:55:23,183 --> 00:55:27,508 Me gusta tu forma de pensar. Y tu sonrisa. 563 00:55:30,711 --> 00:55:33,851 Al fondo está el salón. ¿Tienes hijos? 564 00:55:33,852 --> 00:55:36,991 No, sólo marido. ¿Podemos ver los dormitorios? 565 00:55:36,992 --> 00:55:39,018 Sí, arriba. 566 00:55:42,227 --> 00:55:45,367 ¿Quieres ver la cocina? - Yo no cocino. 567 00:55:45,368 --> 00:55:47,460 Hay una piscina preciosa. - No nado. 568 00:55:47,461 --> 00:55:50,601 Tienen una lavandería increíble. con todo lo más moderno. 569 00:55:50,602 --> 00:55:53,742 No lavo ni lavo ventanas. 570 00:55:53,743 --> 00:55:56,883 ¿Está terminada la casa en venta? - Sí. 571 00:55:56,884 --> 00:56:01,909 Tengo requisitos de cama. - Entiendo, las camas son importantes. 572 00:56:12,587 --> 00:56:16,774 ¿Cómo es? - Me gusta. ¿Por qué no lo intentas? 573 00:56:16,775 --> 00:56:21,800 Puede que a ti también te guste. - Bueno. 574 00:56:25,150 --> 00:56:28,175 ¿Entiendes lo que quiero decir? 575 00:56:30,385 --> 00:56:32,410 Supongo que lo entiendo... 576 00:56:37,713 --> 00:56:40,899 ¿Qué otras casas me mostrarás? 577 00:56:41,901 --> 00:56:48,426 Hay una familia. Te mostraré fotos. 578 00:56:57,504 --> 00:57:00,644 ¡El dueño vuelve! - No estaría aquí en toda la mañana. 579 00:57:00,745 --> 00:57:02,838 Eso es lo que dijo. ¡Disfrazarse! 580 00:57:02,839 --> 00:57:04,931 Tengo que darme una ducha. - ¿Qué? 581 00:57:04,932 --> 00:57:09,119 Siempre me ducho. - ¡Señora Liggett! 582 00:57:09,120 --> 00:57:14,145 Tengo que darme una ducha. - ¡Dios! 583 00:57:44,715 --> 00:57:47,855 Hola, señora Herzog. - Lo lamento. 584 00:57:47,856 --> 00:57:52,042 Olvidé mis pastillas para la alergia. ¿Está la mujer aquí? 585 00:57:52,043 --> 00:57:57,068 No quiero molestarla. - Ella está aquí. Me estoy duchando. 586 00:57:58,325 --> 00:58:03,350 ¿Darme una ducha en mi casa? ¿Hiciste una oferta? 587 00:58:03,559 --> 00:58:06,699 No, pero creo que le gusta. 588 00:58:06,700 --> 00:58:10,886 El baño es importante para ella. y ella pidió probárselo. 589 00:58:10,887 --> 00:58:14,027 No quería que se rindiera. Espero que no te importe. 590 00:58:14,028 --> 00:58:19,053 Hiciste lo correcto. ¿Debería ponerme una toalla nueva? 591 00:58:19,263 --> 00:58:22,402 Ella encontrará algo. 592 00:58:22,403 --> 00:58:25,543 Tomaré las pastillas y me iré. - Bueno. 593 00:58:25,544 --> 00:58:30,569 tomando una ducha sin hacer una oferta? 594 00:58:30,779 --> 00:58:34,965 No pensé que fuera tan loco. en bienes raíces. 595 00:58:34,966 --> 00:58:39,991 Puedo decirte lo que no. 596 00:58:49,623 --> 00:58:53,810 Sally, tengo un cliente para ti. Sra. John Liggett. 597 00:58:53,811 --> 00:58:57,997 ¿Cómo es eso? - Las cosas no salieron bien. 598 00:58:57,998 --> 00:59:03,023 Empezaron mal. ¡Vas a equivocarte, Greg! - Por eso te lo transfiero. 599 00:59:04,280 --> 00:59:09,305 La sostuve el mayor tiempo posible. - ¿Qué debería decirle? 600 00:59:09,514 --> 00:59:13,701 Dile que estoy muerto. Ella entenderá por qué. 601 00:59:13,702 --> 00:59:15,795 Todos los políticos... - ¡Hola! 602 00:59:15,796 --> 00:59:20,821 Hola. ¿Cómo te fue? - Un frente cálido viene desde el norte. 603 00:59:22,077 --> 00:59:27,102 Tomé la cena. - Bien hecho. 604 00:59:36,734 --> 00:59:40,159 Dijimos nada de comida chatarra. - Este es sano. 605 00:59:42,015 --> 00:59:44,061 tienes hambre 606 00:59:44,062 --> 00:59:48,087 No, comí en el hospital. antes de venir a escribir mi discurso. 607 00:59:52,831 --> 00:59:55,971 Grandes instrumentos de percusión. 608 00:59:55,972 --> 01:00:00,997 ¿Debería parar la música? - No, ella es... 609 01:00:01,206 --> 01:00:03,231 Está bien, la detendré. 610 01:00:08,535 --> 01:00:13,560 Stephanie, sólo tienes que escribir este importante discurso. 611 01:00:15,863 --> 01:00:20,888 tengo que pronunciarlo frente a una audiencia de 500 médicos. 612 01:00:21,098 --> 01:00:24,237 500.000 personas me están mirando todas las noches excepto el sábado. 613 01:00:24,238 --> 01:00:29,263 Quizás pueda ayudarte. 614 01:00:31,567 --> 01:00:36,592 Stephanie... lo siento. No me porté bien. 615 01:00:43,083 --> 01:00:48,108 Lo lamento. - Sigues diciendo que lo sientes. 616 01:00:48,317 --> 01:00:52,504 Así es. Siempre me estoy disculpando por algo. 617 01:00:52,505 --> 01:00:57,530 Yo digo: "¡Sí, lo siento!" ¿Qué, me equivoco? 618 01:00:58,786 --> 01:01:03,811 No. Creo que trabajas demasiado. 619 01:01:04,021 --> 01:01:07,160 cerré mi agenda a un tercio del anterior. 620 01:01:07,161 --> 01:01:10,301 Pero eres muy ambicioso. - Ambiciones... 621 01:01:10,302 --> 01:01:13,442 Esa es otra. Sé mucho sobre ambiciones. 622 01:01:13,443 --> 01:01:16,582 Así es en Estados Unidos. - Sí. 623 01:01:16,584 --> 01:01:19,723 Y probablemente no quieras para decir la hora toda tu vida. 624 01:01:19,724 --> 01:01:22,864 ¿Cuánto tiempo llevas haciéndolo? - Dos años y medio. 625 01:01:22,865 --> 01:01:26,005 Muestra algo de ambición. 626 01:01:26,006 --> 01:01:30,192 Qué otra cosa ¿Puedes hacerlo en la televisión? 627 01:01:30,193 --> 01:01:35,218 Hay inclusiones directas, informes especiales... 628 01:01:35,428 --> 01:01:38,567 No creo que pueda manejarlo. 629 01:01:38,569 --> 01:01:40,661 Puede. ¡Puedes hacer cualquier cosa! 630 01:01:40,662 --> 01:01:44,849 Eres mejor que la gente. que estoy viendo ahora. 631 01:01:44,850 --> 01:01:49,037 Greg dijo una vez, que las cosas no se deben forzar. 632 01:01:49,038 --> 01:01:53,224 Si algo está escrito, sucederá. - Mira a este Greg. 633 01:01:53,225 --> 01:01:58,250 En mi opinión, si quieres algo, tienes que desafiarlo. 634 01:01:58,460 --> 01:02:01,599 No sé si ahora es el momento. 635 01:02:01,600 --> 01:02:06,626 Será mejor que espere. - Espera hasta esta noche. 636 01:02:06,835 --> 01:02:08,928 Entonces dile al jefe, pero sin suplicar: 637 01:02:09,229 --> 01:02:12,368 "No quiero más ser meteorólogo." 638 01:02:12,369 --> 01:02:14,462 ¿Y si me despide? 639 01:02:15,863 --> 01:02:20,050 Dices que tienes un amigo en los círculos médicos 640 01:02:20,051 --> 01:02:23,191 y ver que no se enferme. 641 01:02:23,192 --> 01:02:25,331 Walter... 642 01:02:26,332 --> 01:02:29,472 Soy el anfitrión del baile benéfico No estaré simplemente allí. 643 01:02:29,473 --> 01:02:31,566 Me vigilarán toda la noche. 644 01:02:31,567 --> 01:02:34,707 Es mucho más importante se hermosa 645 01:02:34,708 --> 01:02:39,733 Espero que sepas lo que estás haciendo. - Confía en mí. Está aquí. 646 01:02:39,942 --> 01:02:43,082 ¿Puedo ayudarte? - Quizás. 647 01:02:43,083 --> 01:02:48,108 Primero echaremos un vistazo nosotros mismos. Quiero ver el material del diseño. 648 01:02:50,411 --> 01:02:55,436 ¿Vienes aquí a menudo? - Sí, estoy cavando. Es divertido. 649 01:03:08,209 --> 01:03:11,348 ¡Dios mío! - ¡Señora Liggett! 650 01:03:11,349 --> 01:03:13,442 Pensé que estabas muerto. - ¿Está muerto? 651 01:03:13,443 --> 01:03:17,630 Una mujer en tu oficina... ¿Estás bien? 652 01:03:17,631 --> 01:03:22,656 No estoy muerto todavía. Estoy bien. - ¡Qué alivio! 653 01:03:23,912 --> 01:03:28,937 Trabajaste tan duro para mí y esa ducha... 654 01:03:29,147 --> 01:03:32,833 Debes pensar que soy un pervertido. - Todos tenemos peculiaridades. 655 01:03:32,934 --> 01:03:37,121 Cuando supe de tu muerte, Nunca volví a poner un pie allí. 656 01:03:37,122 --> 01:03:41,308 Esto es conmovedor. Quizás eso sea mejor. 657 01:03:41,310 --> 01:03:46,335 ¿Me disculpas? Me están esperando. 658 01:03:47,591 --> 01:03:49,778 ¿Te están esperando? - Sí. 659 01:03:51,779 --> 01:03:53,965 Seguro. 660 01:03:55,966 --> 01:04:00,991 Adiós. - Adiós. 661 01:04:06,435 --> 01:04:09,575 ¿Quién era ella? - Antiguo cliente, muy loco. 662 01:04:09,576 --> 01:04:14,601 Grandes cosas aquí. 663 01:04:16,904 --> 01:04:21,091 ¿Te gustó algo? - ¿Puedo probar esto? 664 01:04:21,092 --> 01:04:24,232 ¡Esto es cruel! - Es hermoso, ¿no? 665 01:04:24,233 --> 01:04:26,325 Creo que está pintado a mano. 666 01:04:26,326 --> 01:04:28,419 Los demás también me gustan. - ¿Es eso así? 667 01:04:28,420 --> 01:04:32,607 Quiero ver eso. - Me cansaste. 668 01:04:32,608 --> 01:04:37,633 Me gusta mucho. 669 01:04:37,842 --> 01:04:42,868 Intentaré esto. 670 01:04:45,171 --> 01:04:48,310 Te di problemas el otro día 671 01:04:48,311 --> 01:04:51,451 y por esta razón ya no quieres verme 672 01:04:51,452 --> 01:04:53,545 Nada de eso, señora Leggitt. 673 01:04:53,546 --> 01:04:55,639 Carlota. - Carlota. 674 01:04:55,640 --> 01:04:59,826 Fue una experiencia maravillosa. - Así es como terminé. 675 01:04:59,827 --> 01:05:02,014 Lo sé. 676 01:05:04,015 --> 01:05:07,155 ¿Hay algún lugar para reunirnos? Quiero vengarme. 677 01:05:07,156 --> 01:05:12,181 Créanme, si no estuviera comprometida... 678 01:05:12,390 --> 01:05:16,577 Lo respeto. No me culpes por intentarlo. 679 01:05:16,578 --> 01:05:21,603 No te culpo. Me siento halagado. 680 01:05:24,953 --> 01:05:29,978 Voy a ir. Nos están mirando. 681 01:05:42,751 --> 01:05:46,937 Te echaré de menos. 682 01:05:46,938 --> 01:05:51,125 Aquí estamos en Playa Trancas. Aquí hay un partido de voleibol nudista. 683 01:05:51,126 --> 01:05:54,265 al grupo "Liberar las playas". 684 01:05:54,266 --> 01:05:58,453 Su lema es: "¡Sámonos sueltos!" 685 01:05:58,454 --> 01:06:03,479 Esperan llamar la atención a su causa. 686 01:06:03,689 --> 01:06:08,714 Tengo la beca Ferguson, portavoz del grupo. 687 01:06:08,923 --> 01:06:12,063 ¿Es cierto que enviaste? telegrama del gobernador 688 01:06:12,064 --> 01:06:16,250 ¿Con una invitación para ser el árbitro del partido? 689 01:06:16,252 --> 01:06:21,277 Disculpe. - Es cierto, pero hasta el momento no tenemos respuesta. 690 01:06:22,533 --> 01:06:24,626 Está muy ocupado. 691 01:06:24,627 --> 01:06:28,813 ¿La policía te provocó un escándalo? 692 01:06:28,814 --> 01:06:31,954 La policía llegaría hoy más temprano. 693 01:06:31,955 --> 01:06:36,142 Intentamos incluirlos en el juego, pero no quieren pelear a plena vista. 694 01:06:36,143 --> 01:06:40,329 Sr. Grant... - Llámame Fergie. 695 01:06:40,330 --> 01:06:45,355 Fergie, definitivamente Eres digno de tu lema. 696 01:06:47,659 --> 01:06:51,845 Muchas gracias. ¿Por qué no te quitas la ropa? 697 01:06:51,846 --> 01:06:56,033 Ven a jugar con nosotros. - Gracias, pero no creo... 698 01:06:56,034 --> 01:07:00,059 Hola chicos, venid aquí. ¡Vamos a soltarnos! 699 01:07:04,409 --> 01:07:07,434 Stephanie Beck, Canal 12! 700 01:07:09,691 --> 01:07:13,416 ¿Walter? 701 01:07:26,441 --> 01:07:30,628 ¿Qué pasa? - Nada, ¿fui terrible? 702 01:07:30,629 --> 01:07:34,815 No, eres... ¡Tu inclusión directa! 703 01:07:34,816 --> 01:07:39,841 Dios, debo haberme quedado dormido. 704 01:07:40,051 --> 01:07:42,144 Estaba viendo las noticias, estaban hablando... 705 01:07:42,145 --> 01:07:47,170 Para los países de la OPEP, inflación, desastre nuclear... 706 01:07:47,379 --> 01:07:50,519 Lindo. - No, no es bueno. 707 01:07:50,520 --> 01:07:52,613 Sí, no es agradable. 708 01:07:52,614 --> 01:07:55,753 como estuvo - Fue genial. 709 01:07:55,754 --> 01:07:59,941 16 personas estan jugando ¡voleibol sobre culos desnudos! 710 01:07:59,942 --> 01:08:03,082 Debe haber sido interesante. 711 01:08:03,083 --> 01:08:08,108 ¿Lo hacen...? ¿Repiten estos informes? 712 01:08:14,599 --> 01:08:19,624 No, todas las noches mostramos nuevas novedades. 713 01:08:25,068 --> 01:08:27,161 ¿Habrá una banda tocando en esta fiesta? 714 01:08:27,162 --> 01:08:32,187 No es una fiesta, es un baile benéfico. - Entonces no hay ningún grupo. 715 01:08:32,396 --> 01:08:34,489 Tenemos una orquesta. - ¿Una orquesta? 716 01:08:34,490 --> 01:08:37,630 Nos vamos a estrellar, no hay banda. 717 01:08:37,631 --> 01:08:40,770 Todos los bailes tienen orquesta. 718 01:08:40,771 --> 01:08:43,911 ¿Estás nervioso? Es una fiesta. 719 01:08:43,912 --> 01:08:47,052 Es un baile benéfico. y soy responsable de ello. 720 01:08:47,053 --> 01:08:50,078 Esto es importante para mí. - Seguro. 721 01:09:00,663 --> 01:09:03,802 ¿Por qué no dejamos caer estos importantes palos? 722 01:09:03,803 --> 01:09:06,543 y no bailamos al ritmo a otro baterista? 723 01:09:06,944 --> 01:09:11,131 Estás citando a Thoreau, ¿eh? - ¿Es eso así? 724 01:09:11,132 --> 01:09:15,318 ¿Por qué no lees, Greg? - Al contrario, leo. 725 01:09:15,319 --> 01:09:18,059 ¿Por qué no lees algo? cuanto vale 726 01:09:18,060 --> 01:09:21,200 Estás nervioso. ¿Crees que no sé por qué? 727 01:09:21,601 --> 01:09:25,187 No entiendo de qué estás hablando. Walter estará allí. 728 01:09:25,788 --> 01:09:29,975 No pienso en él. - Hace mucho que no lo ves. 729 01:09:29,976 --> 01:09:32,516 no pongas excusas No te culpo. 730 01:09:33,017 --> 01:09:36,156 Puedo estar bien. puedes 731 01:09:36,157 --> 01:09:40,182 ¿Lo soy? - No estará solo, ¿verdad? 732 01:09:41,392 --> 01:09:44,531 Estoy listo. como estas - Estoy bien. 733 01:09:44,533 --> 01:09:47,672 Te serví un poco de champán. 734 01:09:47,673 --> 01:09:51,860 ¿Cómo me veo? - Te ves fantástica. 735 01:09:51,861 --> 01:09:53,954 No, de verdad. - Maravilloso. 736 01:09:53,955 --> 01:09:58,141 Date la vuelta para verte. 737 01:09:58,142 --> 01:10:01,282 ¡Vas a volver locos a esos médicos! 738 01:10:01,283 --> 01:10:06,308 Busqué algo conservador... - ¡Precioso vestido! 739 01:10:06,518 --> 01:10:10,704 Quizás algo más... - ¿Qué? 740 01:10:10,705 --> 01:10:15,730 Walter, que dulce. - Quizás en el pelo... 741 01:10:16,987 --> 01:10:21,173 Gracias. - Gracias. 742 01:10:21,174 --> 01:10:26,199 ¿Estás bien? - ¡Por supuesto que me siento genial! 743 01:10:26,409 --> 01:10:28,434 ¡Y te ves genial! 744 01:10:56,769 --> 01:10:59,909 Los frenos agarran poco, y el volante esta flojo. 745 01:10:59,910 --> 01:11:01,935 Ten cuidado. 746 01:11:18,660 --> 01:11:21,185 Doctor Kirby. - Buenas noches. 747 01:11:25,989 --> 01:11:29,128 Buenas noches, Dra. Kirby. - Hola. 748 01:11:29,129 --> 01:11:31,316 Hola Max. 749 01:11:33,317 --> 01:11:37,503 Estás causando revuelo, al menos entre mis colegas masculinos. 750 01:11:37,504 --> 01:11:41,691 Pero siento que viene un escalofrío del resto de la audiencia. 751 01:11:41,692 --> 01:11:46,717 ¿Quién puede culparlos? -Walter... 752 01:11:49,020 --> 01:11:52,160 ¡Evelyn! - Hola Walter, ¿cómo estás? 753 01:11:52,161 --> 01:11:56,348 Hola Estefa. - Hola Greg. Hola. 754 01:11:56,349 --> 01:11:59,488 Hola Estefanía. 755 01:11:59,490 --> 01:12:03,676 ciertamente lo es gran relación. 756 01:12:03,677 --> 01:12:06,117 Eso es exactamente lo que le estaba diciendo. 757 01:12:06,518 --> 01:12:10,704 Al menos por una vez tienes razón. - Gracias. 758 01:12:10,705 --> 01:12:15,731 Disculpe. ¿Puedo tener un momento? - Sí. Disculpe. 759 01:12:21,175 --> 01:12:25,361 ¿Por qué no bebemos? - Es una buena idea. 760 01:12:25,362 --> 01:12:30,387 Vodka y tónica para Stephanie. Whisky con mucho hielo para mí, por favor. 761 01:12:32,690 --> 01:12:37,716 Déjame tomarlos. - Gran idea. Gracias. 762 01:12:40,019 --> 01:12:43,158 Walter, esto es una fiesta. y parece ser amable. 763 01:12:43,160 --> 01:12:46,299 Al menos actúa civilizadamente. 764 01:12:46,300 --> 01:12:51,325 Sí, lo siento. Las otras bebidas son mías. 765 01:12:52,582 --> 01:12:55,721 ¡Walter! - ¿Podemos sentarnos? 766 01:12:55,722 --> 01:13:00,748 Doctora, señora Behrens, Stephanie Beck. - Es agradable conmigo. 767 01:13:00,957 --> 01:13:05,143 tu eres pronóstico del tiempo del canal 12? 768 01:13:05,145 --> 01:13:08,284 ¿No es hermosa? - Arruinaste mi fin de semana. 769 01:13:08,285 --> 01:13:10,378 Dijiste que haría sol. 770 01:13:10,379 --> 01:13:13,519 Conduje hasta Arrowhead, jugar golf 771 01:13:13,520 --> 01:13:16,659 y llueve como un balde. Pero eso no me detuvo. 772 01:13:16,660 --> 01:13:18,753 Disculpe. ¡Diskin! - ¿Qué? 773 01:13:18,754 --> 01:13:21,841 Este fanfarrón está haciendo ruido en el bar. 774 01:13:22,942 --> 01:13:25,035 Cariño, discúlpame un momento. 775 01:13:25,036 --> 01:13:28,175 ¿Cuidarás de ella? 776 01:13:28,176 --> 01:13:34,102 Nos ponemos impermeables. ¡Cuánta agua había en el pasto! 777 01:13:42,833 --> 01:13:45,126 ¿Greg? - ¿Sra. Liggett? 778 01:13:45,127 --> 01:13:49,314 Carlota. - ¿Qué haces aquí, Charlotte? 779 01:13:49,315 --> 01:13:53,501 Mi marido es proctólogo. Esto no es una coincidencia, sino el destino. 780 01:13:53,502 --> 01:13:56,642 Quizás sea una coincidencia. - No. 781 01:13:56,643 --> 01:14:00,829 No llamé, no fui a la oficina. Intenté olvidarte. 782 01:14:00,831 --> 01:14:05,017 Se lo agradezco. - Ahora te veo y todo vuelve. 783 01:14:05,018 --> 01:14:07,043 ¿Por qué no nos sentamos? 784 01:14:10,253 --> 01:14:15,278 Estoy con una mujer. Estaba en la boutique y ahora está aquí. 785 01:14:16,534 --> 01:14:19,674 Soy un hombre fiel. - No siempre. 786 01:14:19,675 --> 01:14:24,700 Creo que deberías buscar otro. 787 01:14:24,909 --> 01:14:28,049 ¿Y tu marido? - Es gay. 788 01:14:28,050 --> 01:14:33,075 Cuando te veo, no quiero otra. Me excitas mucho. 789 01:14:33,285 --> 01:14:37,471 Puedes saltarte la obertura y métete directamente en la ducha. 790 01:14:37,472 --> 01:14:39,565 Eso es cruel, Greg. 791 01:14:39,566 --> 01:14:42,706 No quiero ser cruel. ¿Me crees? 792 01:14:42,707 --> 01:14:45,732 Sí, claro. - Qué lindo. 793 01:14:47,941 --> 01:14:50,128 Si no estuviera comprometido... 794 01:14:52,129 --> 01:14:58,354 Ayúdame a ser fuerte. - Voy a tratar de. 795 01:14:58,410 --> 01:15:02,597 Gracias. - Voy a tratar de. 796 01:15:02,598 --> 01:15:06,784 Él estaba sosteniendo el palo número nueve. en la mano derecha... ¿O en la mano izquierda? 797 01:15:06,786 --> 01:15:10,972 Pero era el número nueve. - Sí, lo entendí. 798 01:15:10,973 --> 01:15:15,998 La historia es interesante. Lástima que la extrañes. 799 01:15:30,864 --> 01:15:33,890 Hola. - Hola. 800 01:15:36,099 --> 01:15:41,124 Te ves genial. - Gracias. Tú también. 801 01:15:43,227 --> 01:15:48,252 Me gusta esta baratija. - Me gusta esto... 802 01:16:10,194 --> 01:16:16,019 ¿Por qué hiciste eso? - No lo sé, simplemente pasó. 803 01:16:20,663 --> 01:16:23,688 Algún día podría suceder, pero... 804 01:16:30,438 --> 01:16:32,578 ¿Dónde está Stephanie? - No lo sé. 805 01:16:33,479 --> 01:16:35,571 No sé. Estaba contando una historia interesante, 806 01:16:35,572 --> 01:16:39,759 y ella se levantó y se fue. Dijo que volvería. 807 01:16:39,760 --> 01:16:42,785 Estaba hablando de Rick Ryan en... 808 01:16:43,795 --> 01:16:45,887 Es un éxito, a todos les encanta. 809 01:16:45,888 --> 01:16:50,114 La fundación ganará muchísimo dinero. 810 01:16:51,123 --> 01:16:54,148 lo olvidé para los más pequeños. ¡Disculpe! 811 01:16:56,357 --> 01:16:59,497 Evelyn, ese vestido te queda bien. 812 01:16:59,498 --> 01:17:05,523 Es audaz, pero efectivo. - Gracias. 813 01:17:09,070 --> 01:17:11,596 ¿Quieres bailar? Vamos. 814 01:17:20,436 --> 01:17:24,623 Descubrí que donación El senador Diskin lo hizo. 815 01:17:24,624 --> 01:17:27,764 Al parecer esperó el momento estratégico 816 01:17:27,765 --> 01:17:30,904 que le beneficiará. 817 01:17:30,905 --> 01:17:35,092 Después de la operación Lo perseguí durante semanas. 818 01:17:35,093 --> 01:17:40,118 El no sabe que te gusta esto como te conozco. 819 01:17:40,328 --> 01:17:45,353 Nadie me conoce tan bien... 820 01:17:57,078 --> 01:18:02,103 ¿Quiere bailar, doctor? - Mi espalda no durará. 821 01:18:16,969 --> 01:18:20,109 Disculpe. doctor lucas, hay una emergencia. 822 01:18:20,110 --> 01:18:25,135 ¿En realidad? - Sí, lo siento. 823 01:18:25,344 --> 01:18:28,970 Él trabaja lo suficientemente duro es hora de jugar. 824 01:20:09,041 --> 01:20:13,228 Sra. Liggett. - Hola. 825 01:20:13,229 --> 01:20:18,254 Soy Charlotte Liggett. - Lo sé. Sentarse. 826 01:20:18,463 --> 01:20:20,556 muy agradable que me aceptaste sin cita previa. 827 01:20:20,557 --> 01:20:22,650 De nada. ¿Qué puedo hacer por ti? 828 01:20:22,651 --> 01:20:25,791 Primero, la fiesta fue maravillosa. 829 01:20:25,792 --> 01:20:30,817 Espero que hayas recaudado algo de dinero. - Recolectamos bastante, gracias. 830 01:20:32,073 --> 01:20:35,213 se que estas ocupado y conduciré derecho. 831 01:20:35,214 --> 01:20:38,353 Un hombre puede ser honesto conmigo. 832 01:20:38,354 --> 01:20:41,494 pero no me gusta que me mientan. Greg me habló de ti. 833 01:20:41,495 --> 01:20:44,135 Acepto, eres el primero. 834 01:20:44,636 --> 01:20:47,776 Pero también apareció el pájaro del tiempo, No sé su nombre... 835 01:20:47,777 --> 01:20:49,869 Los vi con Greg en el baile de graduación. 836 01:20:49,870 --> 01:20:53,596 Me han besado suficientes veces para saber si algo es real. 837 01:20:56,199 --> 01:21:00,824 Pensarás que soy vengativo... Puede que lo sea, no lo sé. 838 01:21:01,833 --> 01:21:05,120 Pero sé que se burlaron de mí y también contigo. 839 01:21:05,321 --> 01:21:07,414 No quiero escuchar más. 840 01:21:08,015 --> 01:21:10,154 No sé por qué me cuentas esto. 841 01:21:10,155 --> 01:21:13,248 pero estaré agradecido si sales de la oficina. 842 01:21:13,249 --> 01:21:17,436 Lo siento si te molesté. Quería que lo supieras. 843 01:21:17,437 --> 01:21:21,623 No creo una palabra de lo que dices. 844 01:21:21,625 --> 01:21:25,811 me pregunto donde es esa cicatriz en el muslo de Greg. 845 01:21:25,812 --> 01:21:30,837 Alguien lo cosió perfectamente. 846 01:21:35,234 --> 01:21:40,259 ¿Evelyn? ¿Hay alguien? 847 01:21:43,610 --> 01:21:45,702 Mirar. ¿Estás mirando? 848 01:21:45,703 --> 01:21:49,890 Puedes felicitarme. ¡2,2 millones! ¡Una mansión! 849 01:21:49,891 --> 01:21:51,984 ¡Mansión de Beverly Hills! 850 01:21:51,985 --> 01:21:54,124 lo vi hace dos dias y hoy lo vendí. 851 01:21:54,125 --> 01:21:56,171 ¡Felicidades! 852 01:21:56,172 --> 01:22:00,359 mostré la casa a una mujer con un pequinés 853 01:22:00,360 --> 01:22:02,453 y en menos de 20 minutos... ¡vaya! 854 01:22:02,454 --> 01:22:04,547 Hicimos un trato. Condicional, por supuesto. 855 01:22:04,548 --> 01:22:08,734 Brindemos por eso. ¿Qué ser? 856 01:22:08,735 --> 01:22:13,760 ¿Dónde quieres celebrar? Acaban de abrir un nuevo club. 857 01:22:15,017 --> 01:22:17,109 Podemos cenar más tarde. 858 01:22:17,110 --> 01:22:22,136 ¿Escocés? - Gracias. 859 01:22:22,345 --> 01:22:27,370 Te ves muy serio. - Yo soy así. 860 01:22:27,580 --> 01:22:32,605 ¿Podemos hablar? - Sí. 861 01:22:40,142 --> 01:22:45,168 No se como decirlo... Sólo lo diré. 862 01:22:45,377 --> 01:22:48,517 No creo que vaya a funcionar, Greg. 863 01:22:48,518 --> 01:22:50,657 ¿Cuál? - Esto entre nosotros. 864 01:22:50,658 --> 01:22:52,751 Está funcionando bien hasta ahora. 865 01:22:52,752 --> 01:22:57,777 Lo sé. Hasta ahora lo ha sido. Y fue maravilloso. 866 01:23:00,081 --> 01:23:04,267 ¿Estás diciendo lo que estoy pensando? - Sí. 867 01:23:04,268 --> 01:23:08,455 Después de todo este tiempo no puedes decir: "Esto es todo". 868 01:23:08,456 --> 01:23:13,481 Algo debe haber pasado. 869 01:23:14,737 --> 01:23:17,877 Sra. Liggett. - ¿Sra. Liggett? 870 01:23:17,878 --> 01:23:21,018 Es una mujer muy testaruda. 871 01:23:21,019 --> 01:23:26,044 no queria conocerla pero ella vino a mi oficina. 872 01:23:28,347 --> 01:23:32,534 ¡Por el amor de Dios, Evelyn! Esta mujer está loca. 873 01:23:32,535 --> 01:23:35,674 Ella diría algo. - No me mintió. 874 01:23:35,675 --> 01:23:40,700 ¿Cómo lo supiste? - A ella le gustó tu cicatriz. 875 01:23:40,910 --> 01:23:45,935 Evelyn... Mira, ya sabes cómo es. 876 01:23:47,191 --> 01:23:51,378 Suceden cosas. La gente se encuentra. 877 01:23:51,379 --> 01:23:55,565 sienten atraccion y pueden irse a la cama. 878 01:23:55,566 --> 01:23:57,659 No siempre significa algo. 879 01:23:57,660 --> 01:24:00,800 Estoy de acuerdo con usted. - ¿Bien? 880 01:24:00,801 --> 01:24:04,988 creo que eso es todo gran estilo de vida. 881 01:24:04,989 --> 01:24:10,014 Es una gran vida para ti. pero no puedo vivir así. 882 01:24:12,317 --> 01:24:15,457 solo porque Liggett me llevó a esa habitación... 883 01:24:15,458 --> 01:24:20,483 no puedo creerlo que te acostaste con la señora Liggett. 884 01:24:22,786 --> 01:24:26,973 Como, No me importa la señora Liggett. 885 01:24:26,974 --> 01:24:31,160 Te importa. Todo es gracias a ella. 886 01:24:31,161 --> 01:24:36,186 Bueno, me importa. Es por ella. ¿No te importa? 887 01:24:36,396 --> 01:24:41,421 Greg, eso no es todo. Me gustas mucho. 888 01:24:43,724 --> 01:24:47,911 Me diste algo que... Dios, lo necesitaba. 889 01:24:47,912 --> 01:24:51,051 ¿Y cuál es el problema? - Somos diferentes. 890 01:24:51,052 --> 01:24:55,239 Todos somos diferentes. - Somos muy diferentes. 891 01:24:55,240 --> 01:25:00,265 veo la vida de una manera completamente diferente a ti. 892 01:25:00,475 --> 01:25:04,661 Y no puedo cambiar. Ni siquiera quiero. 893 01:25:04,662 --> 01:25:09,687 Podríamos pensar en ello. - No quiero pensar en eso. 894 01:25:20,366 --> 01:25:25,391 ¿De verdad estás diciendo adiós? ¿Me estás echando? 895 01:25:28,741 --> 01:25:33,766 Creo que te estoy echando. - ¡Maldita sea! 896 01:25:39,210 --> 01:25:41,235 Gracias. 897 01:25:50,726 --> 01:25:52,751 ¡Tomas mucho! 898 01:26:02,242 --> 01:26:04,335 ¿Se estaciona lejos? 899 01:26:04,336 --> 01:26:07,475 A dos cuadras. - Bueno. 900 01:26:07,477 --> 01:26:10,616 ¿Walter? - Sí. 901 01:26:10,617 --> 01:26:15,642 Quiero cambiar mi vida. - ¿Qué? 902 01:26:16,899 --> 01:26:21,924 Para los dos fue genial estar juntos. 903 01:26:23,180 --> 01:26:28,205 Nos necesitábamos el uno al otro Incluso pensé que funcionaría. 904 01:26:29,462 --> 01:26:31,601 Pero ya no lo creo. 905 01:26:32,602 --> 01:26:35,742 un lugar maravilloso ¡Hablar de esas cosas! 906 01:26:35,743 --> 01:26:38,883 Walter, no me amas. - ¿Qué? 907 01:26:38,884 --> 01:26:43,070 Yo tampoco te amo - No es que quisiera a Greg. 908 01:26:43,071 --> 01:26:46,211 Y tú hiciste más por mí. 909 01:26:46,212 --> 01:26:49,352 Gracias a ti pienso más en mí. 910 01:26:49,353 --> 01:26:53,539 Todo lo que hago y digo es por ti 911 01:26:53,540 --> 01:26:58,566 Las cosas en la vida están arregladas. Pensé que encajaba... 912 01:26:58,775 --> 01:27:01,915 La gente debería estar juntos porque quieren 913 01:27:01,916 --> 01:27:04,008 y no porque tengan miedo a la soledad. 914 01:27:04,009 --> 01:27:07,196 ¿Vamos a algún lado a hablar? 915 01:27:07,197 --> 01:27:09,243 No, mientras haya gente alrededor, 916 01:27:09,244 --> 01:27:13,431 no voy a llorar o perder los estribos. 917 01:27:13,432 --> 01:27:17,618 Luego después de la película. - Sólo compré un billete. 918 01:27:17,619 --> 01:27:20,706 ¿Qué? - Adiós, Walter. 919 01:27:23,007 --> 01:27:25,032 Estefanía! 920 01:27:27,441 --> 01:27:29,528 Tú y George podéis hablar. 921 01:27:29,529 --> 01:27:31,622 ¿Al comienzo del espectáculo? 922 01:27:31,623 --> 01:27:35,009 Mejor durante tu parte. 923 01:27:35,810 --> 01:27:37,903 Genial. 924 01:27:37,904 --> 01:27:39,997 Hola Greg! -¡Howard! 925 01:27:39,998 --> 01:27:43,138 No te he visto en mucho tiempo. - Sí. 926 01:27:43,139 --> 01:27:45,231 Te ves maravillosa. - Gracias. 927 01:27:45,233 --> 01:27:49,419 Estefanía lo está haciendo genial. - Ella es increíble. 928 01:27:49,420 --> 01:27:52,560 ¿Sabe que estás aquí? - Él sabe que iré. 929 01:27:52,561 --> 01:27:57,586 Te veré. - Lo disfruté. 930 01:28:06,171 --> 01:28:09,310 Hola. - Hola. 931 01:28:09,311 --> 01:28:11,404 Te ves genial. - Tú también. 932 01:28:11,405 --> 01:28:15,592 Y lo estás haciendo genial. - Estoy mejorando. 933 01:28:15,593 --> 01:28:18,732 La próxima semana Tengo un informe especial. 934 01:28:18,734 --> 01:28:21,873 haré entrevistas, investigación, todo. 935 01:28:21,874 --> 01:28:25,014 ¡Genial! 936 01:28:25,015 --> 01:28:28,155 ¿Por qué? ¿No me dirás esto en la cena? 937 01:28:28,156 --> 01:28:32,342 No, no puedo. - Tienes que comer. 938 01:28:32,343 --> 01:28:34,436 ¿Y después del show de las 23 horas? 939 01:28:34,437 --> 01:28:39,462 Realmente no puedo. Quizás podamos almorzar algún día. 940 01:28:40,919 --> 01:28:45,105 Estefanía, ¡te necesitamos! - Tengo que irme. 941 01:28:45,106 --> 01:28:47,131 Me alegro de verte. 942 01:28:53,481 --> 01:28:55,574 Cuídate. - Bueno. 943 01:28:55,575 --> 01:28:59,600 Nos mantendremos en contacto. - Sí. 944 01:29:14,226 --> 01:29:18,412 Bienvenido de nuevo Dr. Kirby. - Gracias. 945 01:29:18,513 --> 01:29:23,538 quiero una habitación en el ala donde los bulbos son más fuertes. 946 01:29:23,748 --> 01:29:26,287 Lo intentaremos. - Gracias. 947 01:29:26,889 --> 01:29:30,028 ¿Es usted huésped del hotel? 948 01:29:30,029 --> 01:29:33,616 Sí, es conveniente, está cerca de la oficina. 949 01:29:33,717 --> 01:29:36,310 tomó más tiempo de lo que pensaba 950 01:29:36,311 --> 01:29:38,850 pero no tenía dudas que ella volverá en sí. 951 01:29:38,851 --> 01:29:41,591 ¿pensaste? ¿Que tal vez la haya dejado? 952 01:29:41,592 --> 01:29:43,638 ¡De ninguna manera! 953 01:29:43,639 --> 01:29:46,479 ¿Alguien te ha dicho que eres un idiota arrogante? 954 01:29:46,480 --> 01:29:48,572 No es una persona a la que respeto. 955 01:29:48,874 --> 01:29:51,113 Dr. Kirby, ¿firmará? - Sí. 956 01:29:51,614 --> 01:29:54,354 ¿Estás alquilando una habitación? - Sí. 957 01:29:54,755 --> 01:29:58,942 Estefanía quiere hacer algo en su vida 958 01:29:58,943 --> 01:30:01,035 y no quería interponerme en su camino. 959 01:30:01,036 --> 01:30:03,129 ¿Es eso así? - Sí. 960 01:30:03,130 --> 01:30:05,470 También eres un imbécil engreído e hipócrita. 961 01:30:06,271 --> 01:30:09,696 No hay lugar para los dos en este hotel. - Tienes razón. 962 01:30:12,999 --> 01:30:15,092 ¿Esas tonterías orientales? 963 01:30:15,693 --> 01:30:18,833 ¿Estás bromeando...? - ¡Vamos! 964 01:30:18,834 --> 01:30:21,973 ¿Por qué hacemos esto? Seamos realistas, doctor. 965 01:30:21,975 --> 01:30:28,600 Ambos estamos abandonados. ¿Por qué no bebemos? 966 01:30:32,044 --> 01:30:34,136 ¿Por qué no? 967 01:30:34,537 --> 01:30:39,563 ¿Cómo te llevas con todos? No puedo ni con uno. 968 01:30:41,866 --> 01:30:46,052 Si quieres te puedo dar algunos consejos. 969 01:30:46,053 --> 01:30:51,078 Pero si no quieres mi consejo, No te lo daré. 970 01:30:52,335 --> 01:30:56,521 No te impondré consejos. 971 01:30:56,522 --> 01:30:59,662 Si quisieras un pequeño consejo, 972 01:30:59,663 --> 01:31:03,850 Sería el primero en darte... No te daré consejos. 973 01:31:03,851 --> 01:31:06,990 No, quiero un consejo. - No si crees... 974 01:31:06,991 --> 01:31:10,131 dijo que me darás un consejo. ¡Dámelo! 975 01:31:10,132 --> 01:31:13,272 ¿Tienes un cuaderno de reuniones? - Sí. 976 01:31:13,273 --> 01:31:17,459 ¿Y tu tiempo está descrito al minuto? - Por qué no. 977 01:31:17,460 --> 01:31:21,647 Este es mi consejo. - ¿Qué es él? 978 01:31:21,648 --> 01:31:25,835 Deja de organizarte. Levanta tu trasero. 979 01:31:25,836 --> 01:31:30,861 Deja el bisturí por un momento. Irrumpir en su oficina 980 01:31:31,070 --> 01:31:36,095 agarrarla, llevarla al motel más cercano y hacerla volar. 981 01:31:37,352 --> 01:31:40,491 Esto es lo más estúpido que he escuchado. 982 01:31:40,492 --> 01:31:43,632 ¿Me estás escuchando? - Sí. 983 01:31:43,633 --> 01:31:47,820 Hazte un jacuzzi. - Y conseguir un pato de goma. 984 01:31:47,821 --> 01:31:52,007 No digas un jacuzzi y un pato de goma solucionará mi problema. 985 01:31:52,008 --> 01:31:57,034 Hazlo antes del desayuno. Es cruel. - ¿Antes del desayuno? 986 01:31:58,290 --> 01:32:01,429 Y aprendió otro baile además del vals. 987 01:32:01,431 --> 01:32:05,617 El vals es algo bueno. pero a tu esposa le gusta bailar. 988 01:32:05,618 --> 01:32:10,643 ¿Antes del desayuno? - Ve con ella a comprarle un vestido. 989 01:32:10,853 --> 01:32:13,992 Llévala a la tienda jugar las cosas 990 01:32:13,993 --> 01:32:16,086 ponle el vestido Dile que es maravillosa. 991 01:32:16,087 --> 01:32:18,180 Llévala a casa y destrozala. 992 01:32:18,181 --> 01:32:21,321 ¿La destrozo? ¿Es eso lo que hiciste? 993 01:32:21,322 --> 01:32:25,508 ¿A ella también le gustó? 994 01:32:25,509 --> 01:32:30,534 ¡Simplemente lo rompí! 995 01:32:30,744 --> 01:32:35,769 ¿Por qué no brindar por nuestra nueva vida? 996 01:32:40,166 --> 01:32:43,491 Una nueva vida, sea lo que sea. 997 01:34:09,300 --> 01:34:11,300 ¡Hola! 998 01:34:14,387 --> 01:34:17,474 Walter, ¿qué haces en ese caballo? 999 01:34:17,475 --> 01:34:20,615 Es emocionante. - ¿Quieres bajarte del caballo? 1000 01:34:20,616 --> 01:34:22,709 ¿No es ella una belleza? 1001 01:34:22,710 --> 01:34:26,896 En un día tan bueno ir a galope ligero... 1002 01:34:26,897 --> 01:34:30,037 Uno se da cuenta de lo que se ha perdido. 1003 01:34:30,038 --> 01:34:35,063 Estás loco, Walter. - Eso espero. 1004 01:34:35,272 --> 01:34:39,198 ¡Dios, eso espero! 1005 01:34:40,507 --> 01:34:44,694 la verdad es que estoy perdidamente enamorado 1006 01:34:44,695 --> 01:34:47,334 en la Dra. Evelyn Lucas Kirby. 1007 01:34:47,535 --> 01:34:52,560 Siempre ha sido así y no puedo hacer nada! 1008 01:34:54,117 --> 01:34:56,210 ¿Es verdad? 1009 01:34:56,211 --> 01:35:00,236 Cógela, Walter. ¡Monta tu trasero y agárrala! 1010 01:35:02,615 --> 01:35:09,415 Web rip subtítulos por JJD @ 2019 YavkA.net 1011 01:35:18,196 --> 01:35:23,221 Traducción FANNY ARONOVA